TESTO ORIGINALE
La grande classe media americana è diventata una classe ansiosa, ed è in rivolta.
Prima di spiegare come si sta sviluppando questa rivolta, è necessario comprendere le fonti dell'ansia.
Iniziamo dal fatto che, secondo un nuovo sondaggio Pew , la classe media si sta riducendo .
Le probabilità di cadere in povertà sono spaventosamente alte, soprattutto per la maggior parte delle persone senza laurea.
Due terzi degli americani vivono di stipendio in stipendio . La maggior parte potrebbe perdere il lavoro in qualsiasi momento.
Molti fanno parte di una fiorente forza lavoro “on-demand”: impiegati in base alle necessità, pagati quanto riescono a ottenere quando riescono ad ottenerlo.
Tuttavia, se non riescono a pagare l'affitto o il mutuo, o non riescono a pagare la spesa o le utenze, perderanno l'equilibrio.
Lo stress sta prendendo il sopravvento. Per la prima volta nella storia, la durata della vita dei bianchi della classe media sta diminuendo.
Secondo una ricerca condotta dall'economista Angus Deaton, vincitore di un recente premio Nobel, e dalla sua co-ricercatrice Anne Case, negli Stati Uniti gli uomini e le donne bianchi di mezza età muoiono prima.
Si avvelenano con droghe e alcol, oppure si suicidano.
Negli Stati Uniti, le probabilità di essere uccisi da un jihadista sono di gran lunga inferiori alle probabilità di una morte autoinflitta, ma la recente tragedia di San Bernardino non fa che accrescere un opprimente senso di arbitrarietà e fragilità.
La classe ansiosa si sente vulnerabile a forze sulle quali non ha alcun controllo. Cose terribili accadono senza motivo.
Ma non si può contare sul governo per proteggerli.
Le reti di sicurezza sono piene di buchi. La maggior parte delle persone che perdono il lavoro non hanno nemmeno i requisiti per l'assicurazione contro la disoccupazione.
Il governo non proteggerà i loro posti di lavoro dall'esternalizzazione in Asia o dal rischio che vengano sottratti illegalmente da un lavoratore locale.
Il governo non riesce nemmeno a proteggerli dalle persone malvagie con le armi o le bombe. Ecco perché la classe ansiosa si sta armando, acquistando armi a un ritmo record .
Considerano il governo non tanto incompetente quanto indifferente. Lavora per i pezzi grossi e i ricchi, i capitalisti clientelari che finanziano i candidati e ottengono favori speciali in cambio.
Quando ho visitato i cosiddetti stati "rossi" questo autunno, continuavo a sentire lamentele arrabbiate sul fatto che il governo è gestito da banchieri di Wall Street che vengono salvati dopo aver creato il caos nell'economia, da titani aziendali che ottengono manodopera a basso costo e da miliardari che ottengono scappatoie fiscali.
L'anno scorso due stimati scienziati politici, Martin Gilens e Benjamin Page, hanno esaminato attentamente 1.799 decisioni politiche prese dal Congresso nel corso di oltre vent'anni e hanno individuato chi ha influenzato tali decisioni.
La loro conclusione: “Le preferenze dell’americano medio sembrano avere solo un impatto minuscolo, prossimo allo zero e statisticamente non significativo sulla politica pubblica”.
Era solo questione di tempo prima che la classe ansiosa si ribellasse.
Sosterrebbero un uomo forte che prometterebbe di proteggerli da tutto il caos.
Chi salverebbe i posti di lavoro dalla delocalizzazione all'estero, chi colpirebbe Wall Street, chi farebbe la differenza con la Cina, chi farebbe fuori chi vive qui illegalmente e chi impedirebbe ai terroristi di entrare in America?
Un uomo forte che avrebbe reso l'America di nuovo grande, il che in realtà significa rendere di nuovo sicuri i lavoratori comuni.
Era un sogno irrealizzabile, ovviamente, un trucco da prestigiatore. Nessuna persona da sola può farlo. Il mondo è troppo complesso. Non puoi costruire un muro lungo il confine messicano. Non puoi tenere fuori tutti i musulmani. Non puoi impedire alle aziende di esternalizzare all'estero.
E non dovresti nemmeno provarci.
Oltretutto viviamo in una democrazia caotica, non in una dittatura.
Eppure, pensano che forse sia abbastanza intelligente e duro da riuscirci. È ricco. Dice le cose come stanno.
Rende ogni questione una prova di forza personale. Si definisce forte e i suoi avversari deboli.
E allora che importa se è rozzo e maleducato? Forse è quello che ci vuole per proteggere la gente comune in questo mondo crudelmente precario.
Per anni ho sentito i brontolii della classe ansiosa. Ho ascoltato la loro rabbia crescente, nelle sale sindacali e nei bar, nelle miniere di carbone e nei saloni di bellezza, sulle Main Street e nelle vie secondarie delle lande desolate d'America.
Ho sentito le loro lamentele e il loro cinismo, le loro teorie cospirative e la loro indignazione.
La maggior parte sono brave persone, non bigotti o razzisti. Lavorano sodo e hanno un forte senso di correttezza.
Ma il loro mondo sta lentamente andando in pezzi. E sono spaventati e stufi.
Adesso arriva qualcuno che è ancora più prepotente di coloro che per anni li hanno bullizzati economicamente, politicamente e persino violentemente.
L'attrazione è comprensibile, anche se fuorviante.
Se non Donald Trump, allora sarà qualcun altro a spacciarsi per un uomo forte. Se non questo ciclo elettorale, sarà il prossimo.
La rivolta della classe ansiosa è appena iniziata.
Nessun commento:
Posta un commento